St. James School
¡Bienvenidos "Welcome" to the St. James School's introduction to Spanish class!
This document provides you with the different prayers we will learn in class.
Prayers are assigned to the different grades according to their level of difficulty and they are listed in this document following same the order order of difficulty.
4th Grade - La Señal de la Cruz & Gloria al Padre
5th Grade - El Ave María
6th Grade - El Padre Nuestro
7th & 8th Grade - El Credo de los Apóstoles
Each prayer in this text has a link to a sound file that will open when the title of the prayer is clicked on.
The link will then activate the computer's default media player and a recording of the prayer's text will play in order to help the students practice pronunciation.
Please note that if the security level of the protection software in the computer is high, the user may have to confirm authorization to open the link.
Once the recording is played, the user may choose to replay the recording or just return to the original document.
A list of vocabulary words is also included and all the words listed have links to pronuciation recordings.
It is my sincere hope that this project will be beneficial to all the Spanish students at St. James.
Let's have a great year!
Frances González
Spanish Teacher
Oraciones en español
("Spanish Prayers")
("The Sign of the Cross")
En el nombre del Padre
y del Hijo
y del Espíritu Santo.
Amén.
("Glory to the Father")
Gloria al Padre,
y al Hijo
y al Espíritu Santo.
Como era en el principio,
ahora, y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén.
("Hail Mary")
Dios te salve, María,
llena eres de gracia
el Señor es contigo;
bendita tú eres
entre todas las mujeres,
y bendito es el fruto
de tu vientre, Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora
de nuestra muerte.
Amén.
("Our Father")
Padre nuestro,
que estás en los cielos,
Santificado sea tu nombre.
Venga a nosotros tu reino.
Hágase tu voluntad
así en la tierra
como en el cielo.
El pan nuestro de cada día
dánoslo hoy,
Y perdónanos nuestras ofensas
así como nosotros
perdonamos
a los que nos ofenden.
Y no nos dejes caer en tentación,
más líbranos del mal.
Amén.
("Apostles Creed")
Creo en Dios Padre todo Poderoso,
Creador del cielo y de la tierra,
Y en Jesucristo, su único Hijo,
nuestro Señor,
que fue concebido
por obra y gracia del Espíritu Santo;
nació de Santa María Virgen,
padeció bajo el poder de Poncio Pilato,
Fue crucificado, muerto y sepultado.
Descendió a los infiernos y al tercer día
resucitó de entre los muertos;
subió a los cielos y está sentado
a la diestra de Dios Padre
Todo Poderoso,
Y desde allí ha de venir
a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo,
en la Santa Iglesia Católica,
en la comunión de los Santos,
el perdón de los pecados,
la resurrección de la carne
y la vida eterna.
Vocabulario
Following are the vocabulary lists for the prayers. The order in which they are listed is as follows:
La Señal de la Cruz
Gloria al Padre
El Padre Nuestro
El Credo de los Apóstoles
La Señal de la Cruz
("The Sign of the Cross")
1. la señal = the sign
2. de = of
3. la cruz = the cross
4. en = in
5. el nombre = the name
6. del = of the (contraction)
7. padre = father
8. y = and
9. hijo = son
10. Espíritu Santo = Holy Spirit
Gloria al Padre
("Glory to the Father")
1. gloria = glory
2. al = to the(contraction)
3. padre = father
4. y = and
5. hijo = son
6. Espíritu Santo = Holy Spirit
7. como = as it
8.era = was
9. en = in
10.principio = beginning
11.ahora = now
12.siempre = forever
13.por = for
14.los siglos = centuries
El Avemaría
("Hail Mary")
1. Dios = God
2. te salve = save you; hail
3. María = Mary
4. llena eres = you are full
5. de gracia = of grace
6. el Señor the Lord
7. es = is
8. contigo = with you
9. bendita = blessed
10. tú = you
11. eres = are
12. entre = amongst
13. todas = all
14. las mujeres = women
15. y = and
16. bendito = blessed
17. el fruto = the fruit
18. de = of
19. tu = you
20. vientre = womb
21. Jesús = Jesus
22. Santa María = Holy Mary
23. Madre de Dios= Mother of God
24. ruega = pray
25. por = for
26. nosotros = us
27. pecadores = sinners
28. ahora = now
29. en la hora = and in the hour
30. nuestra = our
31. muerte = death.
El Padre Nuestro
("Our Father")
1. a los que = those
2. a = to
3. así = as well as, as
4. caer = to fall
5. como = as in
6. dánoslo = give us
7. de cada = of each
8. del mal = evil
9. día = day
10. en el cielo = in heaven
11. el pan = the bread
12. en = into
13. en la tierra = on earth
14. en los cielos = in the heavens
15. hágase = be done
16. hoy = today
17. líbranos = free us from, deliver us from
18. más = and, in addition to, plus
19. no nos dejes = do not let us
20. nombre = name
21. nos ofenden = that offend us
22. nosotros = us; we
23. nuestras = our
24. nuestro = our
25. ofensas = trespasses
26. padre = father
27. perdonamos = forgive
28. perdónanos = forgive us
29. que estás = who art, who is
30. santificado sea = blessed be, hollowed be
31. tentación = temptation
32. tu reino = your kingdom
33. tu voluntad = your will, thy will
34. tu = your, thy
35. venga = come
36. y = and
El Credo de los Apóstoles
("Apostles Creed")
1. el credo = creed
2. de = of
3. los apóstoles = apostles
4. creo = I believe
5. en = in
6. Dios = God
7.Padre = Father
8.todo poderoso= almighty
9.creador = creator
10.del (de el)= of
11. cielo = heaven
12. y = and
13. la tierra = the earth
14. Jesucristo = Jesus Christ
15. su = his
16. único = only
17. hijo = son
18. nuestro = our
19. Señor = Lord
20. que fue = who was, that was
21. concebido = conceived
22. por = by
23. obra y gracia= the works and grace
24. Espíritu Santo= Holy Spirit
25. nació = was born
26. Santa María Virgen=Holy Virgin Mary
27. padeció = suffered
28. bajo = under
29. el poder = the power
30. Poncio Pilato= Pontius Pilate
31. fue = was
32. crucificado = crucified
33. muerto = dead
34. sepultado = buried
35. descendió = descended
36. a los infiernos= to hell
37. al = on the
38. tercer = third
39. día = day
40. resucitó = resurrected
41. entre = amongst, between, among
42. los muertos = the dead
43. subió = went up, anscended
44. a = to
45. los cielos = the heavens
46. está = is
47. sentado = seated
48. la diestra = the right side
49. desde = from
50. allí = there (thence)
51. ha de = shall
52. venir = come
53. juzgar = to judge
54. los vivos = the living
55. los muertos = the dead
56. la Santa Iglesia Católica=Holy Catholic Church
57. la comunión= the communion
58. los Santos = the Saints
59. el perdón = the forgiveness
60. los pecados = sins
61. la resurrección= the resurrection
62. la carne = the flesh
63. la vida = the life
64. eterna = eternal